Nope, after some e-mail communication it turns out the problem is with the SD card I'm using. It's a 4GB SDHC which should work but doesn't. I've ordered a bunch of old 2GB cards on eBay just now and I'll check back in when everything is working. I'd be happy to write a text based tutorial as Deft suggested when I'm at that point.
Cheers,
Ralph